你们有多少次对着满是鹰语的游戏画面默默垂泪

你们有多少次对着满屏的平片假名暗自神伤

多少佳作被语言的高墙阻挡，无法进入我们的视线，

多少里番成为日语爱好者训练听力的素材

多少软件成为英语四级考试的助推器

不再为语言苦恼的愿望，汉化

【查看更多内容请登录哈】

丨端木丶荒冬 发表于 2012-6-27 23:45 【链接登录后可见】

在翻译的基础上加工 但是会有详细的变态的要求，比如将俳句翻译润色为古诗，比如字数限制，比如文字游戏 ...

嘛~~~俳句翻译润色为古诗 感觉好对胃口（虽然没有神马经验 但是很想试一下。。。。很变态的要求 话说乃这是想吓退吾

【查看更多内容请登录哈】

幽梦之影 发表于 2012-6-27 23:43 【链接登录后可见】

汉化组又开始招人啦~~ @丨端木丶荒冬 话说那个“润色”是要翻译还是在翻译的基础上再加工？？ ...

在翻译的基础上加工 但是会有详细的变态的要求，比如将俳句翻译润色为古诗，比如字数限制，比如文字游戏翻译等等

汉化组又开始招人啦~~#7193! 【链接登录后可见】 话说那个“润色”是要翻译还是在翻译的基础上再加工？？

秀家的小小君 发表于 2012-6-27 23:38 【链接登录后可见】

前排WZ！！！秘书窝要给你打骚扰电话wwwww

.....你不要这样！！！！喂喂 上次那个RC爆电话好像被打爆了= =

前排WZ！！！秘书窝要给你打骚扰电话@13#