本帖最后由 灰蓝格调 于 2015-6-7 22:43 编辑
①刻骨铭心的外文歌
听到哭了算不算刻骨铭心？
很少有歌可以让我哭，这是唯二两首中的一首，BEADY EYE的the Beat Goes On
试听戳这里
以下是我最爱的第二段歌词
（歌词调整和翻译是结合 百科 和 音悦台Fang1169&floatingTracy 译制的MV版歌词 【而我是复制虾米这首歌的页面上的歌词的，感谢翻译者】
Thought it was the end of the world 若此为世界尽头
Deep with guitars 我仍会沉醉于吉他旋律里
And all that I understand is air through mental and un word 沉浸于无言的内心精神
I'm misunderstood 怅惘不已
Wasting my money and fame 耗尽了金钱和名誉
I'd throw it away just to prove that I can 我将抛开这所有来证明自己
I'm the last of a dying breed 就算我的时代要逝去
And it's not the end of the world, oh no 这也绝非是世界尽头
It's not even the end of the day 生命将永世永存
So long, so long 永别了 此世今生
Someday all the world will sing my song 总有一天 世人会倾唱属于我的歌
Still life amaze 生活仍旧精彩
Somewhere in my heart the beat goes on 旋律依旧在心中奏响
要解释清楚缘由，得从我听粥团（oasis）说起。我听粥团之后，爱上了主唱Liam Gallagher，也爱上了粥团的歌。然而天下没有不散的乐队，09年粥团解散之后，Liam带着粥团除了Noel以外的成员组了BEADY EYE，这首歌就是BEADY EYE首砖里面的一首。就像虾米评论里很多人说的那样，尽管是一首鸡汤口水歌，可是听见Liam说，though that I die today/walk off the stage/faded away into the clouds，就是止不住泪水。我记得我是听到I'm the last of the dying breed/and it's not the end of the world oh no/it's not even the end of the day 这里,so long so long还没响起来就哭出来了。实在很难不联想Liam是不是在说自己，“尽管我的时代已经逝去，旋律依然在我心奏响”什么的，太戳泪点了。
②来自他乡的问候
嗯……我是桂系军阀哈哈哈
所以这回介绍一下桂林米粉吧。虽然我只是在桂林念书，不是桂林土生土长人，但是这两年吃的桂林米粉感觉是我一辈子的量啊！！！据说白先勇先生每次回桂林都要连吃三大碗桂林米粉以解乡愁！桂林米粉是真的吃不腻啦=w=
我最喜欢卤菜粉，就是用开水烫过米粉，浇上卤汁和卤肉就可以吃的那种，你还可以根据自己的口味添辣椒、葱花之类的，可定制性还挺高的。我们学校食堂还可以用肥肠、牛腩之类的代替卤肉，也是别有一番风味。吃之前最好搅拌均匀，让调料和卤汁在米粉中扩散。吃的时候据我们毛概老师说，一定不要嚼，滑溜溜的米粉溜过口腔进入喉咙然后一咕嘟吞下，满嘴都是卤肉汁和调料的香味，那滋味可爽了！！！
③学外语，很容易
学外语很容易这个……
并不容易啦。不过我一直是不上心学，也就是平常看看英剧、听听英文歌、接点义务翻译活。不过因为听的团都是国外的（废话，英文歌嘛），所以经常要浏览一些英文网页获取欧巴最新消息，所以词汇量也有提高啦。总之我的经验是，把外语融入到日常生活中去。你想想啊，你睁开眼看的是NME的新闻，上完课回来看的是英剧，晚上睡前听的是英文歌，时不时还翻译点歌词、小笑话啥的，有时候还得生啃你欧巴的访谈啥的，整个语言环境就会贴近英语世界一些。但是我的口语就……实在是没人和我练，我也捉急啊
既然提到了NME（New Music Express，致力于发现新乐队和各种八卦：http://www.nme.com/ （操啊我才多少分钟不关注Liam又去给the who打工了！！！就是刷这个新闻页面刷出来的……我只是想搞个地址而已）无聊上去看看八卦也好过读ChinaDaily吧总之我是一篇ChinaDaily都没看完的