blinnda
[Scots]
a mixture of grains of poor quality
n.
劣质谷物混合物

这是什么鬼

lapòs
[St. Lucian Creole]
post office
n.
邮局

I ni konmen jou dépi mwen alé lapòs.
自从我去邮局以来已经过去数日了。

法语词源：la poste

法语克里奥尔语的最大特征之一就是法语词源的词通常都带定冠词。

flype
[Scots]
v.
to turn something inside out
把某物的里面翻到外面

能够体现出苏格兰语效率性的一个词，大多数语言想表示这个意思都得用短语，你再看汉语......苏格兰语只用一个词就行。

aalaakkaavoq
[Greenlandic]
be stable, be unchanging
v.
处于稳定状态，处于不变状态

西格陵兰语是一种带ergative熟悉的黏着语，和美国土著语言类似，具有“动词为王”的特点。

bygningsingeniør
[Norwegian Bokmål]
project architect, design consultant
n. m.
项目架构师，设计咨询师

合成词，bygning（建设、建筑架构）+ingeniør（工程师）。

tiểu thuyết
[Vietnamese]
novel
n.
小说

很明显是汉语借词，发音都类似...

bannann
[Haitian Creole]
plantain
n.
大蕉

意思易混词之一，你以为是香蕉？

（此行为填充用）
cynhadledd
[welsh]
conference
n. f.
协会

复数是cynadleddau，-au组的。阳性的同义词是cyflafar。